RIFT VALLEY DET VESTLIGE KENYA
Kun en mand som dig kunne få tasken ud af Libyen.
Gaddafi smiler i Himlen over amerikanernes betaling.
En dag vender du tilbage for at genopbygge Libyen.
Stands.
Jeg tror, at jeg vil køre.
Michael Stonebridge. Læg en besked.
Rosie, hvordan går det?
Det er Rachel.
Det har ikke ændret sig, siden vi mødtes for to timer siden.
- Er der noget? - Nej.
Hvordan i alverden fik en amerikaner lov?
...at arbejde for England? Den er lang.
- Men er historien god? - Nej. Bare lang.
Udmærket, mystiske mand.
Man skal gribe en ny chance.
- Det skal jeg huske. - Ja.
Endelig.
Det er nok ham.
- Så han er vigtig? - Sikkert ikke, kun for mig.
Han er den første, jeg har fået ansvaret for her.
Hvis jeg får ham til højkommissæren, ser jeg godt ud.
Du ser allerede godt ud, Rosie.
Dejligt grin.
Den er nok lejet.
Mr Keemal, det er Patrick Burton, han er vicediplomat. Tak.
Vil du se computeren?
Tilgiv mig min kynisme, MacMillan.
At babysitte en libysk kontormand-
- er ikke ligefrem en ilddåb for dig.
Og det giver heller ikke ligefrem mig hæder.
SEKTOR 20 BRITISK MILITÆRBASE, UK
Vi ser jer.
Er det min skytsengel? Hvad har du set i dag?
Koncentrerer dig.
Stands.
Bliv nede.
- Han er nede. - Scott skal ud.
- Få dem ud. - Bliv der.
De tager gidsler.
Skynd jer.
Hop ind.
- Hvem er du? - Fra det britiske konsulat.
Du er død, Stonebridge. Er der fri bane?
Hvorfor kom du?
Du begik ikke den fejl i Helmand.
Jeg vil have alle mine mænd gennem det her. Er det forstået?
Det gælder dig, Jake.
TRÆNINGSLEJR FOR SAS
Tag plads.
Jeg kender Stonebridge. Han skal nok få dig gennem det her.
Du er født til det, ligesom mig og far.
Det ved jeg, og det vil jeg.
Men...
Jeg ved det ikke. Jeg skal måske holde pause.
Så kan jeg forsøge igen.
Folk som os to skal slås for alt.
De vil have dig til at give op, men vi lader det ikke ske.
Det gør vi ikke.
- Hvad er vi? - Brødre og soldater.
Vi er brødre og soldater.
Sådan.
Jeg skal nok tale med ham.
Hold fokus.
Godt.
- Craig Hanson. - Der er han.
- Hvordan går det? - Godt. Og dig?
Michael Stonebridge på et kontor. Tænk engang.
- Du kunne tjene penge. - Jeg er tilfreds.
Du har altid været loyal. Men den private sektor giver penge.
- Siger du det til Jake? - Jeg siger ingenting.
Han begår fejl, Craig.
- Under træning? - Det her er SAS.
- Jeg sænker ikke standarden. - Så gør ikke det.
Han var tre gange i Helmand og sloges mod Taliban.
Mange af hans venner døde.
Han er en klippe, ligesom os to.
Få ham igennem, uanset hvad der skal til.
Jeg hjalp dig engang, Michael.
- Basra. - Kandahar.
- Du husker? - Naturligvis.
Du savner vel felten?
Hvem ville ikke det? Det var godt at se dig.
DET BRITISKE KONSULAT
Hvad nu?
Vi kan ikke hjælpe dig i en politistation.
Det her går ikke, Sinclair.
Tror du, at jeg vil have det her siddende på mig? Jeg er i gang.
General Bennett, oberst Hodge.
Abdulabri Keemal, født i Tripoli i 1953.
Han bytter oplysninger om våben for asyl.
Han er ikke grunden.
Patrick Burton, specialist i Østafrika med 30 års erfaring.
I dag skulle han være sendt hjem.
- Hvad med kvinden? - Rachel.
- Hvem er det? - Damien Scott.
Kidnapningen skete foran dig.
Desværre, ja. Jeg kan skaffe dem tilbage.
Rachel MacMillan, attaché for højkommissæren.
Hun er helt ny.
De holdes alle tre fanget i Mogadishu.
Huseyin Waabri har forlangt løsepenge for briterne.
Han kom til Europa som 16-årig.
Han var indblandet i mordet på en somalisk leder i London.
- Forslag? - Det er meget farligt at hente dem.
- Mr Scott, er du klar? - Ja.
Det er selvmord.
Du skal hente briterne og alt materiale om libyeren.
Mr Scott, du er den første, vi sender.
Du bliver naturligvis også den sidste.
Forstået.
Find ud af alt om libyeren. Vi skal vide, hvad de ikke siger.
Du kan ikke stole på en mand, uanset hvor god han er.
Det må ikke vække opmærksomhed. Hvis det går...
Ellers kan vi begrave sektor 20 en gang for alle.
- Jeg beklager, du blev taget. - Det hører med til det.
Nedbrudte og misbrugte mennesker. Det er tragisk.
Min første gang her fik jeg en ven.
Han vidste, hvad der kom og kunne se fattigdommen, sulten og borgerkrigen.
Men han sagde, at uanset hvor slemt-
- så på den mørkeste dag...
Håbets gløder er stadig i vores børns hjerter.
- Jeg burde have været der. - Jeg kunne have brugt hjælp.
Det kunne være sjovt.
Der er forskel på os to: Kerry. Hils hende.
Scott, pas på dig selv.
Jeg fandt en, der kan få dig ind.
- Vi kan køre om en time. - Har vi en hel time?
Måtte dine forretninger blomstre.
Jeg glæder mig til, at du beder med os igen.
Alt ændrer sig, undtagen en mands hjerte.
Allah blomstrede engang i det hjerte.
Al-Shabaab ender med at ødelægge dig en dag.
Du forstår ikke.
Jeg har bedt om en løsesum for dig.
Hun er min kollega. Du skal behandle hende ordentligt, som islam byder.
Du er ikke bange. Det er godt.
Hvad med dig, Araber?
Hvilken værdi har du? Hvem betaler for dig?
Et udenlandsk lig gavner altid mit folks moral.
Maxamed.
- Vil du være soldat, så dræb ham. - For guds skyld. Han er et barn.
Det er Somalia.
Her er barndommen kort.
- Slå ham så ihjel. - Hør her.
Vent. Jeg har et forslag. Det er til din fordel.
Kan vi tale lidt mere privat sammen?
- Han vil vide, om du har været der. - Somalia? Nej. Mine lærere var.
- Så ved du, hvad du kan forvente. - Ja.
Godt. Kom.
Et øjeblik.
- Ses vi igen? - Ikke hvis du tager alene af sted.
Kan du ikke kende et sympatiknald?
Jo, nu.
Held og lykke.
Du kan gøre det med dine både.
Det er en særlig og meget værdifuld genstand.
Jeg bytter den med min frihed.
- Og de andre gidsler? - Jeg blander mig ikke.
Major?
Det er her.
- 20, jeg er her. - Gå til Waabris sektor.
Vi undersøger libyeren. Han er nøglen til at finde dem.
Waabris tropper er der fremme.
Så længe han lever, kan unionssoldaterne ikke få området.
- Hvad får du? - Her er altid forretninger til mig.
Jeg tilslører de døde til rejsen hjem.
Det er prisen for at krydse Waabri.
Har du et slør til Waabri?
Jeg har et slør til alle.
Han hedder Tafiq el-Gabhri, han er i Gaddafis inderkreds.
Vi har hacket Kenyas efterretningstjeneste.
Her er han i går i Mombasa.
Han brugte falsk id og sendte noget til Mozambique med Morning Star.
- Andet? - Den blev kapret af pirater.
De er nok i Mogadishu nu.
Hold øje med skibet og alle, der kontakter det.
I aften skyder I med skarpt.
I skal ud i et ukontrolleret miljø.
I har et splitsekund til at skelne mellem uskyldige og fjender.
En fejl, og I har et ar på samvittigheden.
Eller også dør I.
- Spørgsmål? - Nej, sergent.
Så kom af sted.
Hvad laver du, Hanson?
Kom så, Hanson.
- Mand ramt. - Pis.
Hvad fanden har du gjort?
Jeg har et billede fra kajen.
Keemal. Han læsser noget af.
Mist ikke de biler af syne.
De har lige ringet.
Går det?
Nej. Det gør det slet ikke.
Keemal kører igen ind i Waabris sektor.
Vi ser for dig. Følg vores anvisninger.
Målet kommer.
På mit tegn.
Vær forsigtig.
Jeg ser Waabri og libyeren. De udveksler noget.
Nævn din pris.
- Hold dit ord. - Hvornår får jeg køberens identitet?
Flot skud.
- Rapporter. - Der er en snigskytte.
Pis.
- Zero, libyeren er skudt. - Af hvem?
Aner det ikke, af en god skytte.
Væk.
De må ikke vide, du er soldat. Smid radioen.
Jeg lægger den.
Den er væk.
Waabri gør krav på fangen.
Han er i live. Major?
Generalen sagde, han er den sidste, vi sender.
Vi kan ikke gøre mere.
Hvem sendte dig?
Godt spørgsmål. Mit rejsebureau skal have bank.
- Du ville stjæle kufferten. - Hvad taler du om?
- Hvem har sendt dig? - Jeg henviser til mit forrige svar.
Folk siger, at Mogadishu er farlig.
Men jeg lærte at tage vare på mig selv i London.
Kender du Harlesden?
Det er et skræmmende sted.
Jeg kom i et motionscenter.
Jeg var en lovende letvægter, før jeg måtte rejse.
Når jeg slog på sækken, var det, som om verden forsvandt.
Bevægelse. Rytme.
Timing.
En højere tilstand.
Kender du Mohammad Ali?
Sjovt nok konverterede jeres bedste bokser til islam.
Det er vel hans sag.
Jeg kan godt lide at holde min hånd inde.
Jeg må gå.
Det mener du ikke. Retsmedicineren kommer i morgen.
Det er Damien. Han har problemer.
Damien vil altid få problemer.
Jeg skal lige det her, så kommer jeg hjem.
Hjem? Det er ikke vores hjem. Du har ikke engang pakket ud.
Ville du stadig rejse, hvis der lå et barn derinde?
Du er måske lettet over min abort?
Undskyld.
Hvad har de gjort mod dig?
Rachel.
Jeg huskede det.
Vand og en klud.
Du skulle se den anden fyr.
Han er ren.
- Forsøgte du at redde os? - Ja.
Jeg forsøgte.
Det var dumt.
Send mig ind.
Kom så. Send mig.
Michael. Det er for voldsomt.
Major, vi ved begge, at vi ikke kan lade ham være der.
- Ikke alene. - Han er ikke alene.
Jeg tager med.
Godt, men I skal forstå noget.
Det er en satsning.
Vi sætter vores karrierer på spil.
Forstået.
Din libyske ven...
- Hvad med ham? - Han er død.
Han blev skudt, efter han gav kufferten videre.
Hvor er sølvkassen?
- Hvordan ved du det? - Jeg så ham med den.
Waabri var temmelig glad for indholdet.
Nogen ringede til den døde libyer. Han er inden for en halv km.
Hvem der?
Mr Waabri, jeg vil diskutere den kuffert, du har i din besiddelse.
Vi kan måske mødes personligt.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Det skal du ikke.
- Vi skal bare handle sammen. - Hvor?
Cementfabrikken mod øst.
Du tog libyerens telefon med herhen.
Jeg bad dig ødelægge alle telefoner.
Nu...
...kan jeg findes.
Vi skal af sted.
Flyt dem.
- Vi er i stilling. - Vi kan se jer.
Vi ser dem. De er på farten.
Vi får et forsøg. Gør det koldt og hurtigt.
Findes der andet?
Det tog tid.
- Jeg har reddet dig oftest. - Nej.
- Jeg lå foran. - Det så sådan ud.
Du burde ikke være her.
- Læg den. - Vi skal hjælpe dem.
- Her er dit våben. - Hvor er Rachel?
- Kom. - Hvor er Rachel?
Hold jer tæt på mig.
Frit.
Kom ud.
Ven.
Kontakt.
Den vej går ikke. Det her er vores bedste chance.
- Vil du forsøge? - Ja.
Kom så.
Hold jer samlet.
Simon Terp www.broadcasttext.com